На плоскогорье. Сборник

О книге

«На плоскогорье» открывает для русскоязычного читателя прозаическое наследие Андреа Дзандзотто — поэта и писателя из Венето. Его стихи уже появлялись в русских переводах, но в целом этот автор пока остаётся для нас почти не знакомым.

Между тем с именем Дзандзотто многие могли соприкоснуться косвенно: он работал над фильмами Федерико Феллини «Город женщин», «Казанова» и «Корабль плывёт». В итальянской литературе XX века это фигура крупного масштаба — поэт с энциклопедической культурой, смелым отношением к языку и тонким лирическим слухом.

В книгу вошли ранние прозаические тексты Дзандзотто, важные для понимания его творческого пути. В них уже проступает будущий поэт: внимательный к памяти, к внутренней отстранённости человека и к тому, как родной край формирует судьбу.

Это тихая, меланхоличная проза о одиночестве, инаковости, людях рядом и местах, к которым невозможно остаться равнодушным. Личные воспоминания здесь превращаются в глубокое размышление о предназначении, времени и хрупкой связи человека с миром.