Зов Юкона

Содержание книги

Роберт Уильям Сервис, которого на Западе называли «Киплингом полярной Канады», долго оставался малоизвестным для русскоязычной аудитории. В XX веке его имя было практически исключено из публикаций из-за острых стихов, посвящённых СССР. Тем не менее во всём мире поэт пользовался огромной популярностью: его книги выходили миллионными тиражами, а известность Сервиса распространилась далеко за пределы Шотландии и Канады.

Сила его таланта позволила критикам говорить о близости его поэзии к наследию Киплинга, однако творчество Сервиса нельзя назвать простым подражанием. Он продолжал определённую литературную традицию, сохраняя её дух, но создавая собственные яркие и самобытные произведения.

Поэтическое наследие автора впечатляет: до наших дней сохранилось почти тысяча опубликованных стихотворений. В этом сборнике представлена примерно треть его творчества, подготовленная в переводах участников интернет-семинара «Век перевода».